من بهت مقام ملکه رو میدم ولی میتونی احوالپرسی عالیجناب رو بگیری
کسیو مد نظر دارین؟
دختر وزیر یونگ پیونگ چطوره؟
دوباره شروع کردی اون نه بانوی من
داری میگی تا الان هر کاری کردم باید بذارم برای بقیه؟
بیاین همه با هم بمیریم
چی کار کنیم؟
حتی عالیجناب هم راهشو ازت جدا کرده
ملکه اینسو _ قسمت ۳۹
بمیری؟ چی داری میگی؟
دارم خفه میشم بهم بگو
لازم نیس بدونی
جاییت درد میکنه که بخوای بمیری؟
اگه بهم بگی میفهمم
وانمود میکنین که اصن چیزی نمیدونین
ینی چی؟
واقعا نمیدونین که قراره براتون همخوابه انتخاب کنن؟
آها، اونو میگی؟ دست مادرم نیس ولی مادربزرگم
مادرتم میدونه
بانو سوبین میخواد با اوردن یه همخوابه منو شما رو از هم جدا کنه
باید خوشحال باشین که میتونین کنار یه همخوابه زیبا زندگی کنین
اونوقت شما یه بانوی خدمتکار مثل منو به راحتی فراموش میکنین ،مگه نه؟
سونگ یی
بهت گفتم که من فقط تو رو دارم
مگه این نبود که از ترس مادرت دیگه پیشم نیومدی
سونگ یی
بهم اجازه بدین
اگه نتونم شما رو ببینم دیگه نمیتونم زندگی کنم
پس قبل اینکه شما رهام کنین بهتره که بمیرم
شاید مرگ با طناب دار و شکستن کردن یا مرگ با سم باشه
سونگ یی
قول میدم هر اتفاقی که بیفته رهات نکنم
قول میدم
حتی اگه همخوابتون هم انتخاب بشه؟
اگه بانو اجازه نده شما منو ببینین چی؟
بازم میاین دیدنم؟
ولش کنین. چون از مادرتون میترسین بازم میتونین قولتونو نگه دارین؟
چرا حرفمو باور نمیکنی؟
ینی شما هرشب میاین منو میبینین؟
اگه قولتونو بشکنین
خب
دوباره هیچ وقت صورتمو نمیبینی
عالیجناب
من بدون شما نمیتونم زندگی کنم.اگه شما منو رها کنین
دیگه حتی یه روزم نمیتونم زندگی کنم عالیجناب
نگران نباش
من ازت مراقبت میکنم
جدن؟
بله
فقط این نیس
خدمتکار سونگ یی که اسمش هیانگ ییه گفت
اون واوهانگ خورده و وانمود کرده که مریضه؟
بخاطر همین عالیجناب نتونست بره احوالپرسی سوبین
اون هرزه پست
اگه بذاری سونگ یی به این کاراش ادامه بده تو بد دردسری میفتیم
گفتی عالیجناب بهت قول دادن؟
بله مادر
کار خوبی کردی .اگه اونا همخوابه رو انتخاب کنن یا نه
چیزی که مهمه اینه که عالیجناب فقط به تو نگاه میکنه
این کافی نیس .من باید بعنوان همخوابه انتخاب بشم حالا هر چی که بشه مهم نیس
به برادرم بگو که برادر رو از خونه بزرگ بیاره
من شخصا میبینمش و باهاش به توافق میرسم
امپراطور فیلم تقدیم میکند مترجم : شقایق.ف
چیکار میکنی؟ یالا به بانو سلام کن
بخوبی دخترتو بزرگ کردی
ممنون بانوی من
بشین
بله بانوی من
بیا بشین
تو هم بشین
بله ملکه مادر
چرا منو ملکه مادر صدا زدی؟
مادرم بهم گفت که وقتی من وارد قصر شدم
سه تا بانو وجود داره
بزرگتر از همه ملکه بزرگه که مادربزرگ عالیجنابه
و بعدی ملکه مادر اینسو یه که مادر عالیجنابه
بعدشم همسر شاه یه جونگه ، ملکه آنسو
جدن؟
به لطف این بچه من ملکه مادر شدم
اون کیو اورده؟
خوب نمیدونم ولی بچه ای که ملکه اینسو بعنوان همخوابه انتخاب کرده
دختر یونهو هست
تا اخرشم کله شقه
بانوی من چطور میتونین از همچین چیزی ناراحت بشین؟
کاری که عروسم انجام میده همینه
اون همیشه ازم سرپیچی میکنه تا جیگرش حال بیاد
بانوی من این درباره انتخاب همخوابه عالیجنابه
بعنوان مادر عالیجناب حتما دوست داره که اونم مشارکت کنه
بخاطر همینه که اینقد کله شقه؟ باید تلاششو بکنه تا منو شکست بده
به هر حال گفتی دختر کیه؟
میدونم دختر وزیر دفاع ، وزیر یونهویه
وزیر دفاع ، یونهو؟
یو...یونهو؟
میشناسیش؟
گفتی وزیر یونهو؟ دنیا چقد کوچیکه
بانوی من نیازی به این همه نگرانی نیس
وزیر دفاع،یونهو ...اوه خب چی میشه؟
اون از فامیلای دور پدرمه
پس دختر یونهو میشه
اره ...دختر یونهو سومین نوه پسرعموته
جدن؟
موندم اگه سوبین حقیقت رو بدونه بازم دختر یونهو رو انتخاب میکنه؟
البته چون فامیلامون ارتباطی باهاش ندارن اون نمیدونه
کار خوبی کردی .بانو باید بهت علاقه داشته باشه
پدر
بله
شنیدم ملکه مادر ادم ترسناکیه
ولی وقتی دیدمش نترسیدم
واقعا؟
بله پدر
ازش خوشت اومد؟
اون مث یه پاکدامن نگاه میکرد
اگه بخت باهاش یار باشه میتونه یه ملکه بشه
خوبه
اون سومین نوه پسرعموی مادر شوهرمه؟
بخاطر همینم دلیلی نداره که ملکه بزرگ نپذیره مگه نه؟
ببخشید که اینو میگم
ولی حتی اگه اتفاق بدی برای ملکه بیفته
ینی اون صلاحیت داره که اون موقعیت رو پر کنه؟
دارم همخوابه انتخاب میکنم ولی به اونم فک میکنم
منظورت دختر یونهو بود؟
میدونستین؟
باید زودتر راجع بهش بهم میگفتی
میخواستم بعد از اینکه دیدمش بهتون بگم
جدن میگی؟
اول باید تو خوشت بیاد؟
میخواین خبرش کنم؟
چند سالشه؟
یازده سالشه
حتی اگه اون از خونواده دورم باشه ،یه همخوابه یازده ساله مگه میشه ، مگه داریم؟؟
ما باید به جای اینکه منتظر ملکه بیمار بمونیم یه وارث بیاریم
چه عجله ایه؟ شاه هنوز جوونه
خب، راس میگی
پس بذارین دختر یونهو رو انتخاب کنیم
باشه همین کار رو بکن
پس
فقط یکی کافی نیس
این خونواده خیلی ارزشمندن .حتی اگه با سجونگ بزرگ هم درارتباط نباشن
عالیجناب باید حداقل ده تا وارث داشته باشه تا دیگه نگران نباشیم
بانوی من حالا که داریم انتخاب میکنیم
باید ۳ یا ۴ تا دختر جوون رو انتخاب کنیم .اینو دارم میگم
کاری که ملکه بزرگ گفتن رو انجام میدین؟
مگه انتخاب ۳ یا ۴ همخوابه چه مشکلی داره؟
فک میکنی نمیدونم چه نقشه ای توی سر مادر شوهرمه؟
اون میخواد پادشاه رو ازم دور کنه
امکان نداره. احساس فرزندی عالیجناب خیلی عمیق تره
مادرشوهرم میخواد زندگی پسرم رو فقط با زنا پر کنه
نمیفهمی؟ خیلی واضحه دیگه
باید برای چیزی بجنگی که ارزش جنگیدن داشته باشه
این ادمو .تو هنوزم بعد از این همه خدمت بهش نمیشناسیش؟
دنیا سوبین رو یه ادم مهم و مغرور میدونه
اونا میگن که دچار خود بزرگ بینی شده
علاوه به این ادم حسودی نیس
اون فقط عاشقه
با اون همه علاقه به پسرش ، واقعا عالیجناب
علیه مادرش شده؟
مگه نشنیدی که میگن: بچه همیشه تو قلبته؟
وقتی عالیجناب بزرگ تر شد چند بار در ماه دنبال مامانش میره؟
توی قصر کلی زن هست ولی چرا اون مدام اونا رو رد میکنه
و فقط دنبال مادرش میگرده؟
ملکه بزرگ نمیخواد قدرتی که داره رو به اون بده
به خاطر اینکه بتونه هر کاری کنه باید عالیجناب و سوبین رو از هم جدا کنه
ولی کار راحتی نیس .بخاطر همینم اون میخواد از زنا استفاده کنه
منم دارم همینو میگم .اون میخواد از خونوادم استفاده کنه
تا عالیجناب رو مال خودش کنه
بله همینطوره بانوی من
مگه میخوایم خاله بازی کنیم که بچه یازده ساله بعنوان همخوابه انتخاب میکنه؟
بانوی من امکان نداره شما فریب سوبین رو بخورین
فریب بخورم؟ با اجازه کی همچین حرف چرتی میزنی؟ نمیدونی من کیم؟
بانوی من عالیجناب فقط به سونگ یی نگاه میکنن
بخاطر همینه که سوبین میخواد فقط یک همخوابه انتخاب کنه
نگران نباش .من میدونم توی ذهن سوبین چی میگذره
احتمالا فک میکنه تنها فرد باهوشه روی زمینه.عجب مزخرفاتی
الان من تنها کسیم که بالای سرته
زبان کره ای قدیمی میخونه
به نظرم بانو میخوان تمام شب رو مطالعه کنن
منم همین فکرو میکنم
زبان کره ای قدیمی میخونه
مو ال چوه مو یو گونگ یی بول گو
این ینی چی؟
اول ، بچه نافرمان رو نکشین و ولیعهد رو عوض کنین
و همخوابه یه همسر واقعی نیست
دوم ، به دیگران احترام بذارین و انسان های صالح پرورش بدین
و به کسایی که فضیلت دارن پاداش بدین
سوم ، به بزرگترا احترام بذارین
خواجه ارشد ، میدونین چرا بانو
میخوان که عالیجناب تمام شب رو مطالعه کنه؟
بخاطر سونگ یی نیس؟
خب ، به نظرت کی میبره؟
آخه سونگ یی با کدوم قدرت میخواد ببره؟
همینو بگو
خواجه ارشد ، شما روی بانو شرط میبندین؟
من به اندازه کافی زندگی کردم
اگه نمیخوای توی این سن برده بشی
پس باید عاقلانه انتخاب کنی
تا وقتیکه بانو اینجوری از عالیجناب محافظت میکنه
عمرا سونگ یی موفق بشه
در طول سلطنت چونچو پنج پادشاه جمع شدن
و توافق کردن که باهم نجنگن و صلح داشته باشن
پس هر پنج تاشون قول دادن
ولی پنج تا قولشونو نگه نداشتن
قولایی که این ادما دادن سریعترین راه برای شناخت توانایی پادشاهه
جو بوریونگ مو یوک سو جانگ
بچه نافرمان رو نکشین و ولیعهد رو عوض کنین
مو یی چوپ یی چوپ همخوابه یه همسر واقعی نیست
زبان کره ای قدیمی میخونه
به دیگران احترام بذارین و انسان های صالح پرورش بدین
گشنمه .بهم برنج بده . برنج .بهم برنج بده
نداریم آخه از کدوم گوری برات بیارم؟
مگه از اسمون برنج میریزه یا روی زمین برنج ریخته ، جز جیگر زده
گشنمه .بهم برنج بده
از قدیم میگن اگه ریشت دست نخورده اس پس باید مث یه نجیب زاده بخوری
برادر
زن و بچت دارن از گرسنگی میمیرن اونوقت چرا دودستی پیشینه خونوادگی رو چسبیدی ؟
درست نمیگم برادر ؟
با اجازه کی بهم میگی برادر؟ من خواهری مث تو ندارم
یادته؟
وقتی پدر مرد اومدی خونمونو یکم پول بهمون دادی
با اون پول حتی نتونستیم یه تابوت بخریم
بخاطر همین منو به قصر فروختن و با پولش یه تابوت خریدن
بخاطر مادرت ، مادر من توی خیابون مرد فک کردی اینو یادم میره؟
خب من الان زن مورد علاقه امپراطورم
اگه از قدرتم استفاده کنم میتونم بدون اینکه احدی خبردار بشه کاری کنم ناپدید بشی
به نظرت چون این چرتو پرتا رو گفتی من بهت سابقه خونوادگی رو میدم ؟
کار سختی نیس
فقط باید بنویسی که مادرم زن دوم بوده و من و یونگو رو بدنیا اورده همین
چیز دیگه ای نمیخوام
وایسا
فقط باید همینو بنویسم؟
ها؟
این چیه؟
آه این سابقه خونوادگیمون نیس؟
مادر میدونی سردسته خونوادت کیه؟
یکی از افراد شاه سجو که اسمش شین سوک جویه
چی؟ همون شین سوک جو که نخست وزیر بود؟
سعی کن پیداش کنی
من اینکارو کنم؟
ازش بخواه که یه درخواست بنویسه
مگه همچین ادمی کسی مث منو میبینه؟
باید کارتو خوب انجام بدی
تو دخترتو فروختی و الان هم میتونی کلی جیغ جیغ کنی؟
آیگو...هنوزم .آخه چطوری میتونم
آیگو
خوش امدید ، وزیر
آیگو،بهت گفتم برو ، چرا اینقد خیره سری؟
موضوع چیه؟
چرا اون داره جلوی در خونم گریه میکنه؟
نمیدانم .اون میخواد سردسته رو ببینه
سردسته؟
چیکار کنم؟
تنها دخترم داره میمیره
آیگو...حالا چه خاکی به سرم بریزم
بیا تو
ای وای وزیر
این حقیر چطوری میتونم به اتاق شما پا بذارم؟
اگه اجازه بدین از همینجا بهتون بگم
چیز دیگه ای نمیخوام ، جناب وزیر
خب پس یالا بگو
بله قربان
بخاطر شرایط اسف بارم دخترم رو به
قصر بعنوان برده فروختم
راستش اون دختر یه نجیب زاده است ولی بعنوان یه برده فروخته شد
ولی منظورت از مردن چی بود؟
میدونین که توی قصر دارن همخوابه انتخاب میکنن؟
شنیدمش
دختر من به عالیجناب خیلی نزدیکه
و بخاطر همین گناهش بانو سوبین میخواد بکشتش
آیگو...چی میگی
ولی پسرم دنبال سابقه خونوادگیمون گشت
و فهمید که شما سردسته خونواده مونی
قربان جون هر کی دوست دارین دحترمو نجات بدین
قربان جون هر کی دوست دارین دخترمو نجات بدین
توروخدا نجاتش بدین قربان
قربان
خوش امدید قربان
تو بانو چوی هستی؟
بله قربان
چرا ملکه بزرگ میخواد منو ببینه؟
بفرمایین داخل جناب وزیر
حالتون خوبه بانوی من؟
به لطف شما
نزنین این حرفا رو
اینروزا چیکارا میکنی؟
اینروزا کار زیادی ندارم
تو هنوز جوونی ، پس چطوری میتونی بیکار بمونی؟
ای بابا ، چون شما این حرفو میزنین
اها ، بهش گفتی؟
نه فقط بهشون گفتم که شما میخواین ببینینشون
بهتره تو هم بشینی
بله بانوی من
برای چی گفتین بیام اینجا؟
به نظرم باید ۳ یا ۴ تا همخوابه انتخاب کنیم
بله شنیدم
بین کاندیدا یه بچه هست که واقعا دوسش دارم
پس میتونین فقط اونو انتخاب کنین
خب سوبین این وسط گیر داده
راستش یه بانوی قصر هست که وقتی عالیجناب بیرون قصر زندگی میکردن بهشون خدمت میکرد
عالیجناب اونو خیلی دوست دارن
خب مشکل کجاس؟
این وسط سوبین یکم کله شقه
اون همش درباره خانواده و اصالت خانوادگی و اینجور چیزا حرف میزنه
و میگه که اون بچه نباید انتخاب بشه و همش هم روی حرفش وایساده
به هر حال سوبین مادر عالیجنابه
کمکی هست که از من بربیاد؟
متاسفم که اینو میگم
ولی شنیدیم که شما یجورایی عموش حساب میشین
عجب مهملاتی
ینی میگی که اون بچه بهم دروغ گفته؟
ببخشید
ولی اون بچه دختر جناب یونه که قاضی بوده
خب منم شنیدم
پس وزیر گوریونگ لطفا درخواست رو ارائه بدین
اگه اون جزو خونوادت باشه دیگه سوبین دلیلی برای مخالفت نداره مگه نه؟
ینی نمیشه؟
اگه نمیشه که پس هیچی، ولش کن
خب اینکار سختی نیس ولی
کار سختیه
یخاطر همینم شک داری
اینطور نیس .کاری که گفتین رو انجام میدم
عجب ساده ایه
نمیدونم چطوری نخست وزیر شده حتی نمیفهمید دارم چی میگم
راستش بخاطر اینکه اون تمام زندگیش دنبال هان میونگ هه بوده
منم همینو میگم .سونگ یی بیرونه؟
بله بانوی من
بیاتو بله بانوی من
حتی اگه بمیرم هم لطفتونو فراموش نمیکنم
البته که نمیتونی فراموش کنی
یادت باشه عالیجناب نمیتونه از سوبین دور بشه
چی؟
چون ملکه و دختر یونهو هنوز بچه ان
تو باید اولین کسی باشی که پسر عالیجناب رو بدنیا میاره فهمیدی؟
بله بانوی من
کاری از تیم ترجمه امپراطور فیلم
نگران چیزی نباشین
این یه اتفاق عادیه؟
منظورم درگیری بین دوتا بانو یه ، خب
بخاطر انتخاب همخوابه اس
به هر حال ، شرمنده رویتون جناب سانگدان
چون ملکه بیرون قصر اقامت داره
حالا من با انتخاب همخوابه
بیخیالش ، من مشکلی ندارم
چقدر سوبین ازم بدش میاد؟
به نظر میرسه که وزیر گوریونگ عموی سونگ ییه
جدن؟
وزیر گوریونگ
اومد دیدنم و ازم درخواست کرد من اونموقع بود که فهمیدم
حالا چیکار کنیم؟ یکی از افراد وفادار به سلطنت جناب گوریونگ درخواستی کرده
منم فقط گفتم که اجازه میدم
دمتون گرم
پس بیا دختر یونهو و دختر یون گی گیونگ
رو بعنوان همخوابه انتخاب کنیم
بله بانوی من همین کارو میکنیم
ببخشید بانوی من
چون نام فامیل مادر سونگ یی شینه
رفت پیش جناب گوریونگ و التماس کرد خب
وقتی عالیجناب دوسش داره دیگه چیکار میشه کرد
به هر حال اگه دوباره سعی کنی منو فریب بدی
من تمام روابطمو باهات قطع میکنم
فهمیدی چی گفتم
بله
به اون بچه بگو: همونجوری زندگی کن
بهتره یادت باشه چی گفتم
همونجوری زندگی کن؟
بذار ببینیم .حتی وقتی سونگ یی یه پسر بدنیا بیاره
بازم این حرف از دهنت بیرون میاد؟
طبق دستور سلطنتی دختر یون گی گیون و دختر یونهو بعنوان سوک یی انتخاب شدن
معمولا پادشاه کلی همخوابه داشت
که در تاریخ چوسان نام های دقیقشون ذکر نشده
گرچه اون دو تا از خانواده یون بودن
ولی یکیشون میتونست توی جایگاه ملکه بشینه
در بین اونا دختر یون گی گیون به پیروزی خونینی در قصر رسید
که حتی ملکه اینسو هم نمیتونست تصورش رو بکنه
یکی یکی به سه بانو ادای احترام کنین
اینقد اشوب درست نکن و بذار یکبار ادای احترام کنن
بله همین خوبه
چطوری انجامش بدیم؟
باهمدیگه
دختر وزیر دفاع یونهو هستن
میبینم که یوسوک جوان هنوز بچه ان
ایشون دختر یون گی گیون قاضی بوگ سانگ شیکن
بله .چقدر شایسته
از این به بعد خوب به عالیجناب خدمت کن
عالیجناب دوسش دارن
بخاطر همین میگم
قبل از اینکه خیلی دیر بشه
برو بیرون قصر پیش ملکه و بهش احترام بذار
اونا باید اینکارو کنن
درست میگین
میتونین بعدا بهشون سلام کنین
آخه مگه میشه به یه ادم بیمار سلام کرد؟
بانوی من اول شما باید به کسی که بیماره احترام بذارین
مگه این قانون نیس؟
بله بانوی من ولی
ملکه بزرگ درست میگن
بعد از اینکه فهمیدیم که ملکه میتونن بشینن
میتونن برن و بهشون سلام کنن
بله بانوی من
البته باید همین کارو کنین
بشینین ، بانو سوک یی
بانو سوک یی؟
الان دیگه شما یه بانوی رسمی هستین
بانوی من
احترام منو بپذیرین
احترام دیگه چیه؟
بانوی من این ارزوی این حقیره
اینا همش بخاطر تلاش توئه مادر
مهم نیس چی بشه من حتما دِینَمو بهت ادا میکنم
این حرفو نزنین بانوی من چه دینی؟
من کسیم که باید دینمو بهت ادا کنم
لطفن یه پسر بدنیا بیار
و به جایگاهی بالاتر برس
فهمیدین بانوی من؟
اون موقع
من میتونم کینه ـمو بذارم کنار
باید اینکارو کنم
صبر کن و ببین
من به بالاترین نقطه یه کوه صعود میکنم
و از زیر پام به دنیا نگاه میکنم
من یروز با چشمای خودم
میبینم که اون بانو جلوم زانو میزنه و سرخم میکنه
همون کسی که بهم کلی ظلم کرد
من حتما میبینم که از چشماش
خون گریه میکنه
صدای باده؟
بله همین طوره بانوی من
گفتی بانو جونگی؟
بله بانوی من .برو و کمی استراحت کن
من راحتم
پس بشین
من قبلا بانوی خدمتکار بودم
و مدت زیادی نیس که بانوی دربار شدم پس به مقام بالایی خدمت نکردم
اگه اشتباهی در خدمتم پیش اومد
لطفن بهم بگین بانوی من
فهمیدم
نگرانم که عالیجناب
بانوی من عالیجناب اومدن
سونگ یی
خوش امدین عالیجناب
کلی منتظر موندی؟ نه عالیجناب
خسته نباشین
بانوی من
ما صبح زود برمیگردیم
صب کنین
صبر کنین و عالیجناب رو همراهی کنین
چی گفتی؟ وایسن و منو همراهی کنن؟
عالیجناب
دوباره اشتباهی ازم سر زده؟ امشب نمیتونم بهتون خدمت کنم
رییس امور داخلی ملکه ان
درسته که رتبه سوک یی رو گرفتم
ولی هنوز اجازه ایشون رو دریافت نکردم
مگه ملکه برای بهبودی بیرون قصر نیس؟
فک کنم باید فردا برم دیدنشون
بعدش بهتون خدمت میکنم پس لطفن یه روز بهم وقت بدین
اگه من امشب باهات بخوابم ملکه از کجا میفهمه؟
ما نمیتونیم اسمانها رو فریب بدیم عالیجناب
پس تو همینجوری نمیگی
پس لطفن برگردین
عالیجناب
برگردیم به قصر اصلی
بانو
داخل اتفاقی افتاده؟
نه
من اشتباه کردم اومدم دیدن سونگ یی
گفتی که سوک یی یون میخواد بره دیدن ملکه؟
بله بانوی من
چه دختر پستی
فقط این نیس ، اون حتی چند تا از نگهبانان رو برای محافظت برده و
نگهبانان رو برای محافظت برده؟
یه دستور سلطنتی برای اسکورت سوک یی یون بوده
همین الان برو
بله بانوی من
بیا داخل خواهر
توی تموم زندگیم همه جورشو دیده بودم
همخوابه مگه کیه
که اومده بیرون قصر تا به ملکه احترام بذاره؟
یه سوشیل داره به همسر واقعی احترام میذاره ، مگه نباید همین طور باشه خواهر؟
اون هرزه کسیه که عالیجناب رو روی پشتش بزرگ کرده
چیه؟ چرا میخندی؟
اون هرزه ملکه رو عذاب میده
خل شدی؟
عالیه .چون هیچ کس نزدیک پادشاه نبود
نگرانیش مث یه بار روی دوشم بود
شما باید زودی خوب بشین تا به قصر برگردین
اگه اون تو باشی پس قلب من اروم میگیره
تو از وقتی که عالیجناب کودک بود بهشون خدمت کردی
پس خوب میتونی درکش کنی مگه نه؟
بله درسته
خوب مواظبش باش
آیگو،بانوی من ...بانوی من
آیگو بخاطر همین بهتون گفتم که خیلی نشینین
آیگو بانوی من
همین الان برین .به چی نگاه میکنی؟
آیگو بانوی من
بانوی من مرگ مامانت اینقد سرفه نکن
آیگو بانوی من
بله بانوی من
تو هم دیدیش مگه نه؟
ملکه خون بالا اورد
بریم
اینقد سرفه نکن
تو به سوک یی یون گفتی که
برای احترام بره دیدن ملکه؟
جوابمو بده
بهش اینو گفتی و بادیگارد هم بهش دادی؟
مشکلی پیش اومده مادر؟
وقتی حرفای سونگ یی رو شنیدم حس کردم درست میگه پس
بهش اجازه دادم
سوک یی یون پاشو از گلیمش درازتر کرده
ملکه حتما از اینکه همخوابه انتخاب شده احساس تاسف میکنه
پسرم
بهم بگو اشکال کارم کجا بوده
تا درستش کنم
اگه سونگ یی اشتباه کرده من دستورشو دادم
عالیجناب
خواجه جون دخالت نکن
من دارم از مادرم میپرسم که چه اشتباهی کردم
لطفن بهم بگین
حتما درستش میکنم
لازم نکرده
بانوی من
مادر حالتون خوبه؟
بانوی من
منظورت اینه که حتی نمیتونم بپرسم که چه اشتباهی کردم؟
عالیجناب
اگه بدونم کجای کارم اشتباه بوده خب میتونم حلش کنم
پسر من دیگه بچه کوچولو نیس
گفتی که پادشاه برخلاف مادرش عمل کرده؟
بله بانوی من
پادشاه برخلافش عمل کرده؟
حالا ببین اون بچه کیه
(صددرصد اون شبیه شاهزاده دو وون (ولیعهد یوگیونگ
خب بعدش سوبین چیکار کرد؟
باید قیافشو میدیدم
عالیجناب چطور تونستین همچین حرفی بزنین؟
میدونین الان بانو چقد ناراحتن؟
خودمم نمیدونم
باید امشب هم برین به قصر اصلی
سونگ یی
برین دیدن بانو و بهش بگین غلط کردم
من هنوز نمیدونم
چه اشتباهی کردم
واقعا دلم میسوزه
آخه چطوری تونستی اونجوری با مادرت حرف بزنی؟
همین الان بلند شین عالیجناب
گفتم همین الان باید برین دیدن مادرتون و بهشون بگین غلط کردم عالیجناب
گفتم نمیخوام
سونگ یی کجا میری؟
این اتفاق بخاطر من افتاده پس من میرم و به بانو التماس میکنم
اگه توی دردسر بیفتی
اگه بانو بخوان تنبیهمم کنن با کمال میل قبول میکنم
ینی ...بهم میگه برو بمیر؟
عالیجناب شما فک میکنین که همخوابه هیچی نیس؟
حتی اگه منو دوست داشته باشین ممکنه بزرگترا دوسم نداشته باشن
یا حتی اگه کتک بخوریم و به حال مرگ بیفتیم ما همخوابه ها حق نداریم هیچی بگیم
بخاطر همین شما اصن نمیتونین ازم مراقبت کنین
ملکه تنها کسیه که مسئول امور داخلیه
نه ، حتی اگه ملکه هم باشه
نمیتونه برخلاف ملکه مادر و ملکه بزرگ کاری کنه
پس اگه بخواین ازم مراقبت کنین
من فقط تو چشم قرار میگیرم و نمیفهمم که کی از قصر پرتم میکنن بیرون
من پادشاهم
ولی میگی که نمیتونم حتی ازت مراقبت کنم؟
بخاطر همینم باید برین پیش بانو و التماس کنین
این تنها راه زنده موندنمه عالیجناب
ورودتونو اعلام کنم عالیجناب؟
عالیجناب
بانوی من، عالیجناب اینجا هستن
امروز خیلی سرخوش به نظر میای
اتفاق خوبی افتاده؟
نه بانوی من
اره ، تو نگران سوبینی که اینجا نیس؟
بخاطر همینم ناراحتی
مگه بیماری سوبین چیه
که حتی احترام عالیجناب رو هم دریافت نکرده؟
ایشون سوءهاضمه دارن
پس حال درونیش خوب نیس؟
اها ، به هر حال
گفتی سوک یی یون رفته به ملکه ادای احترام کرده؟
بله بانوی من
ستودنیه
البته که باید احترام بذاره
خدمت امروز به عالیجناب چطوری بود؟
اگه عالیجناب ناراحت بشن
من بیشتر ناراحتش میکنم
اگه عالیجناب فک کنه که من ماهی توی دستشم
به نظرت ارزش منو میفهمه؟
عالیجناب وارد میشوند
بانوی من
عالیجناب
شما باید به دیدن بانو بروین
عالیـ...عالیجناب ، عالیجناب ، عالیجناب
بشین
به ملکه ادای احترام کردی؟
بله بانوی من
تو چطور؟
من بهش فکر نکردم
جدن؟
چون عالیجناب بهم نگفتن
فک کردم برای یک ادم سطح پایین اشکالی نداره که قبل از دیدن ایشون عالیجناب رو ملاقات کنه
ادم سطح پایینتر باید اول بره
و به بالاییا احترام بذاره
این دیگه چه حرفاییه که میزنی؟
اغلب برو دیدنشون
بله بانوی من
رفت؟
بله بانوی من
درمورد حل کردن سوءتفاهم
چه سوءتفاهمی؟
مگه سوک یی یون دلیل رفتار اینگونه عالیجناب نیس؟
منو ببخشید ولی شما باید بیشتر عصبانی باشین
سوک یی یون سعی میکنه تا
با اجازه کی اسمشو جلوی من میبری؟
باید اسم کسیو ببری که ارزششو داشته باشه
دختره دهاتی نمک نشناس
انتخاب خوبی کردم
عروس درس خونده باکلاس
داره با یه دهاتی میجنگه
مادر
من احساسات عالیجناب رو دگرگون میکنم
صب کن و ببین
چون ملکه خون بالا اورده
اون جایگاه پیش کی میره؟
ملکه اینسو کسی که پسرشو مثل شوهرش بزرگ کرده
مثل یه زن معمولی سقوط کرد
مترجم: شقایق.ف کاری از تیم ترجمه امپراطور فیلم
ملکه اینسو
حتی یه روزم نباید تلف کنی مادر ملکه باید بمیره
چرا لباس عزاداری پوشیدین؟ کسی مرده؟
همسرم
حتما باید برگردی
اگه من بمیرم ، دیگه کسی نیس که بخواد نجاتت بده
ینی شما میخواین ازم یه پسر نافرمان بسازین؟
یه پادشاه جدید رو توی این جایگاه بذارین عالیجناب
وقتی که بانو بخواد یکیو نزدیکش نگه داره از من میخواد
دفعه بعد اونا میخوان که نایب السلطنه ای شما لغو بشه
شما صاحب قصر میشین
تو باید کنارم بمونی
ببخشید بانوی من
باید هان میونگ هه رو میکشتم
لطفن این کشورو مث رویای پدرت بساز
چه کشوری رویای پدرم بوده؟ پر از احساسات انسانی بود
حس خفگی میکنم
بریم یکم هوا بخورم